如果所表达的是一种过去已经产生的愿望,wollen与möchten的含义相同。整个句子通常用wollen的过去时,因为möchten是mögen的第二虚拟式,möchten本身没有过去时,它要用wollen的过去时来代替。有关情态动词的过去时,详情请见“第十章--动词的时态”。
此时的它通常被möchten所代替。如果这个愿望或兴趣是发生在过去,则用wollen的过去来代替。
(nach dem Abitur是介词词组,含义为“在高中毕业考试之后”。)
情态动词möchten与情态动词wollen的用法极为相似,其区别在于:
- möchten的表达要比wollen的要来得婉转和客气;并且möchten在使用时经常与gern连用。k8凯发官网
(durchdacht是动词durchdenken的过去分词,含义为“从头到尾仔细考虑”。这里是情态动词实义动词的被动态。有关动词被动态的详情,请见“第十四章--动词的被动态”。)
(Urlaub machen是固定词组,名词Urlaub前面不用冠词,是零冠词词组用法,含义为“度假”。)
情态动词wollen表达未发生的事,相当于将来时,但wollen这个动词本身依然用现在时。
(wollte是情态动词wollen的ich过去时人称变化;lieber是副词,含义为“更愿意”。)
a.当句子中有否定词nicht或kein-,mögen表示厌恶,反感等情感。
尽管möchten也是情态动词,但在口语中较少和实义动词连用,往往会省略实义动词。
-同样是表达愿望,wollen表达的是一种有权要求得到某事的愿望,相反möchten总是表达一种礼貌的请求。